History of San Francisco street names mapped